Saber-Literário

Diário Literário Online

Mudar para o mesmo

Postado por Rilvan Batista de Santana 30/08/2015

Mudar para o mesmo

Carlos Heitor Cony

Algumas vezes, é preciso mudar para que tudo continue o mesmo. Esta frase não é minha. É de Tomasi di Lampedusa, em "O Gattopardo", que, na versão de Luchino Visconti para o cinema, foi transformado em "O Leopardo".
Uma das obras primas do diretor de "Rocco e Seus Irmãos", tirante os exageros cênicos, tão copiados por Franco Zefirelli, que começou sua carreira como assistente de Visconti, bem como os cenários suntuosos e os figurinos deslumbrantes, o filme, como sempre acontece, é inferior ao romance, do qual temos excelente tradução de Marina Colasanti.
Em linhas gerais, o enredo se desenrola sob o agitado pano de fundo da anexação da Sicília à Itália, então dividida em reinos e províncias. Visconti não se limitou em contar a história da campanha de Garibaldi, o que transformaria o romance de Lampedusa num bangue-bangue tipo Hollywood. O filme ganhou um elenco formidável: Burt Lancaster (que sempre namorou o cinema italiano), Claudia Cardinale, Alain Delon, Serge Reggiani, Paolo Stoppa e outros cobras do cinema europeu. O filme ganhou a Palma de Ouro do Festival de Cannes de 1963.
O ponto principal é o plebiscito dos sicilianos que decidiram pela anexação da ilha ao reino de Vitório Emanuele, talvez o episódio mais importante da unificação da Itália.
O curioso é que a mudança em si não chegou a melhorar a ilha, que praticamente era de todos os povos mediterrâneos. De certo modo, a Sicília, com a mudança institucional, passou a ser feudo inicial da máfia, que logo se espalhou para os Estados Unidos, que nada tinham com a transformação da Sicília em Itália.
Fala-se em mudar dona Dilma. Mas enquanto o PT não mudar também, tudo continuará o mesmo.
Tomasi di Lampedusa tinha razão. O Brasil ainda não é a Sicilia, mas já tem a sua máfia em dinâmica atividade.
Folha de S.Paulo, 23/08/2015
 
Fonte: ABL  

0 comentários

Postar um comentário

Recomende este blog!!!

Postagens populares

Divulgando Trabalhos Literários (Livros,Contos, Crônicas)

"Divulgando Trabalhos Literários (Livros,Contos, Crônicas e Poesias)"

Minha lista de blogs

bookmark
bookmark
bookmark
bookmark
bookmark

Diário Online

Diário Online
rilvan.santana@yahoo.com.br

Perfil

Perfil
Administrador

Perfil

Perfil
Antônio Cabral Filho - Escritor e coadministradores

Estatística Google (Visualizações)

Google Tradutor

Patrono

Patrono
Machado de Assis

PARCERIAS

Bookess

ABL

R. Letras

DP

Links de livros, crônicas, contos, cartas, etc.

Links de livros, crônicas, contos, cartas, etc.
Tecnologia do Blogger.